Qu'y a-t-il ?
J'admirais le fait que tu sois si bosseur.
C'est normal, vous m'hébergez.
Les humains sont si étranges.
Je fais la même chose mais la réaction est différente.
Là-bas, on me disait : ''Dépêche-toi !''
Ici, on me dit, étonné : ''Tu as déjà terminé ?''
Un ''Tu pourrais faire attention''
devient : ''Tu en as largement fait assez.''
Pour dire la vérité, je me sens bien ici.
Au GekkoState, j'étais juste...
Tu as le mal du pays ?
Non, pas du tout.
Ta maman te manque, alors ?
Je plaisantais, voyons. Je suis là car on va bientôt atterrir.
Regarde dehors.
Dommage, on ne voit rien d'ici.
Une mission ?
Oui, et tu viens avec nous.
Vu qu'on va devoir séjourner dans cette ville,
tu n'as qu'à mettre le linge à sécher dans la machine.
J'ai tendance à oublier qu'il y a un nouvel homme à bord.
Désolée.
Je me sens carrément trop bien.
Episode 23 : DIFFERENCIA
Que venez-vous faire ?
Je suis un transporteur venu récupérer une cargaison.
Il y a un risque d'acte terroriste,
veuillez vous munir de vos passeports en permanence.
C'est bientôt le couvre-feu.
Vous devriez y aller.
Allons-y.
- Toi ! - Euh... Oui ?
Tes parents sont partis.
J'étais heureux.
Que se passe-t-il ?
- C'est ici. - Ici ?
- La guerre... - Non, un acte terroriste.
Tu attends ici ?
Non, je viens avec vous !
Je suis M. Beams, vous m'avez contacté.
Nous vous attendions, entrez donc.
C'est pour elle ?
Vous pouvez nous aider ?
Vu la situation,
je ne suis pas sûr de pouvoir l'emmener en Terre Sainte à temps.
Cela nous est égal.
Nous sommes persuadés que notre fille
préférerait aussi finir ses jours en Terre Sainte,
afin de vivre pour l'éternité avec Vodarak.
De plus, il est devenu impossible de prier ici.
La sirène du couvre-feu.
Que faisons-nous ?
C'est un peu brutal mais nous pouvons l'emmener dès maintenant.
Non, je ne veux pas que ma fille souffre davantage.
Nous agirons discrètement au petit matin, sans couvre-feu.
Quoi, elle peut être sauvée ?
J'ai juste dit qu'elle ne pouvait survivre
sans équipement de réanimation.
Donc, elle peut vivre si on la branche, non ?
Oui, mais bon...
Si cet hôpital n'est pas équipé,
inutile d'aller en Terre Sainte, il suffit d'en trouver un équipé !
Cet hôpital en a un, vois-tu.
- On ne peut pas l'utiliser. - Pourquoi ?
Car ce sont des Vodarak.
Selon l'armée, ces attentats sont dus à des Vodarak extrémistes.
Et apparemment, les familles des victimes
se sont opposées à ce qu'elle suive un traitement.
Mais elle n'est pas responsable des attentats !
C'est juste une Vodarak !
Je suis d'accord avec toi.
Mais ses parents ont accepté cette situation.
Le fait qu'elle meure ?
Pour les Vodarak, mourir n'a pas la même signification que pour nous.
La vie éternelle, ça n'existe pas.
Une fois mort, pas de retour possible.
Alors, si elle meurt, tout est fini !
Je suis sûr qu'elle veut vivre...
Ça regarde les Vodarak, pas nous.
Nous n'avons pas à donner notre avis.
Je ne savais pas que vous étiez si insensible.
C'est pas facile d'avoir un fils adolescent.
Son médecin traitant ?
Au bâtiment ouest, peut-être...
Docteur !
Malheureusement, c'est impossible.
Pourquoi ?
Avec l'accord de ses parents, l'équipement a été donné à ce garçon.
Il n'y en a pas d'autre ?
Je voudrais bien être mieux équipé, malheureusement...
Ainsi, notre fille ne souffrira plus.
Oui... Je vais aller remercier le docteur.
Je reviens dans un instant.
Qu'y a-t-il ?
Tu sais, tes chiffres sont normaux.
Demain, tu pourras te balader dans le vaisseau.
À part le hangar, bien sûr.
Dis, Mischa ?
Comment va Renton ?
Je ne l'ai pas vu aujourd'hui
mais je crois qu'il va bien. Pourquoi ?
C'est quoi, l'amour ?
Mischa ?
Excuse-moi, je n'ai pas bien entendu.
Tu veux bien répéter ?
L'amour ?
Elle parlait de cet ''amour'' ?
Le dernier choc, c'était quand elle a décidé de devenir maman...
Elle a juste demandé ce que c'était,
ça ne veut pas forcément dire qu'elle est amoureuse non plus.
C'est impossible.
Moi, je dis que si. C'est même déjà arrivé et tu le sais.
Et l'heureux élu ?
Rien n'est encore sûr.
Mais après avoir demandé de ses nouvelles, elle te demande ça ?
Il y a de fortes chances, et même plus qu'avec toi.
C'est ridicule.
En tout cas, en se baladant dans le vaisseau,
elle va vite comprendre qu'il est parti.
Il vaudrait peut-être mieux lui dire la vérité.
- Holland devrait. - Pourquoi moi ?
Qui d'autre, hein ?
M. Beams !
- Qu'y a-t-il ? - Notre fille a disparu !
On l'aurait enlevée car c'est une Vodarak ?
Non, je ne pense pas mais j'ai ma petite idée.
Tu crois que... ?
Décidément, les adolescents ne sont pas faciles !
Comment lui annoncer ?
Holland.
Tu vas mieux ?
Je vais beaucoup mieux.
Tant mieux. Bon, à plus tard.
Holland.
Renton est dans sa chambre ?
Tu crois que je peux aller le voir ?
Il...
Il est parti 2 ou 3 jours en ville avec Talho et Hilda.
Je vois... Merci.
Idiot.
Si on suit cette ambulance...
Il fait froid.
Je suis content parce que je suis avec maman !
Je suis content !
C'est quoi, cette chanson ?
Moi aussi, je peux chanter !
Je suis contente parce que je suis avec maman !
Que se passe-t-il ?
Ah, Hap !
Salut les enfants. C'est quoi, votre chanson ?
- C'est moi qui l'ai inventée ! - C'est moi !
Tu sais si Hilda et les autres sont rentrés ?
Pas encore.
Pourquoi ?
Ce n'est pas grave. Allons-y.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous ne lui avez pas encore dit ? Pourquoi ?
Holland a peur de lui dire.
C'est pourtant pas sa faute s'il est parti, pas vrai ?
Il a peur de ce que pourrait penser Eureka.
Bah...
Attendons qu'il se décide à lui dire.
Encore un petit effort.
Vous travaillez ici ? Je voudrais vous demander...
Viens par ici.
Pourquoi tu amènes une Vodarak en habit mortuaire ?
En habit mortuaire ?
On doit éviter les problèmes.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Fais pas semblant d'être morte !
Dis quelque chose !
Arrêtez, elle n'a rien fait ! Elle...
Rends-le moi !
Rends-moi celui que j'ai perdu...
Rends-le moi !
Ça ne va pas ?
Ce n'est pas une terroriste, enfin !
Que vous a-t-elle fait ?
Ce qu'elle nous a fait ? Et toi, alors ?
Que faites-vous ici ?
Tu as déjà pensé aux familles qui ont perdu un être cher ?
J'y crois pas.
Pourquoi je suis obligée de me cacher chez moi ?
Tu es rentrée, Hilda ?
Euh... Oui.
Tu les as trouvés ?
Pas encore mais il n'a pas pu aller bien loin avec elle.
Et toi ?
Ils n'étaient pas dans les trains qui ont quitté la ville.
Si on retourne à l'hôpital
les parents de la fille vont nous questionner.
Hé, Sam !
On a réussi à coincer ce gamin.
Et la Vodarak est avec lui.
Qu'y a-t-il ?
- Je les ai retrouvés ! - Quoi ?
Ça vous amuse de faire ça ?
Si ça nous amuse ? Ça n'a rien d'amusant, au contraire !
Pourquoi vous faites ça, alors ?
Par vengeance pour nos familles !
Et si vous en restiez là ?
Il y a déjà eu assez de blessés.
L'armée a dû nous repérer.
Alors ?
Détache-le immédiatement.
Vous voyez que je disais la vérité. Bon, au revoir.
Un instant !
Toutes nos excuses !
Explique-toi.
On a vérifié et comme il nous l'avait dit,
un capitaine de la 7 e section du Q.G a confirmé son histoire.
On doit fermer les yeux.
Je comprends ce que tu as fait.
En tant qu'homme, je pense même que tu as bien fait.
Mais quant à savoir si c'est ce qu'elle désirait, c'est autre chose.
On ne le saura jamais vu qu'on ne peut lui demander son avis.
Elle vient de nous quitter.
Que décidez-vous ?
Je vous propose de l'emmener quand même,
à nos frais, bien sûr.
La Terre Sainte...
C'est sûrement ce qu'elle aurait voulu.
Attends.
Merci pour elle.
Ça craint, là.
Vous comptez lui cacher longtemps ?
Tout mensonge a ses limites.
Moi, j'évite carrément de la croiser.
Pourquoi Holland n'arrive pas à lui dire ?
- C'est une histoire de sentiments. - Hein ?
Eureka est amoureuse de Renton.
C'est vrai ?
Ah, j'en peux plus ! C'est trop beau.
Tu l'as dit à tout le monde ?
Je ne l'ai dit qu'à toi.
Je me demande si Renton est au courant.
Non, sinon il serait resté.
On va le chercher ?
Je me répète mais son mot était assez explicite.
Il veut qu'on se fasse du souci et qu'on aille le chercher.
Tu parles par expérience ?
Et puis, j'ai contacté mes amis DJ
qui m'ont dit l'avoir peut-être vu.
Comment tu le sais ?
- Grâce à la roue de sa planche ! - Je vois.
Va le chercher, tu es son grand frère.
Pourquoi moi ?
Seulement voilà, comment le faire revenir ?
Ah, je sais ! Il faut réfléchir à ce qu'on va lui dire.
Tu parles par expérience ?
Vous allez la fermer ?
Il est pas parti par tristesse ou sur un coup de tête !
Il est vraiment parti !
Aiïe !
Pourquoi moi ?
Je me suis planté. Il se fait vraiment du souci pour lui.
Moi qui pensais bien le connaître...
Je me sens minable.
Moi aussi.
Quoi ? Pourquoi il est parti ?
Il est parti parce que j'ai été dure avec lui ?
Eureka...
Dis-moi, Holland, c'est à cause de moi, c'est ça ?
Réponds-moi !
Je suis sûr qu'elle me déteste.
Je n'ai jamais essayé de me mettre à sa place.
J'ai décidé tout seul de l'aider.
Je ne me suis jamais demandé
si c'était la chose à faire.
Au final, au lieu d'aider les gens, je ne fais que les blesser.
Oui, j'ai blessé des gens qui ne le méritaient pas
et d'autres qui ont suffisamment souffert.
Jusqu'à maintenant, je n'ai fait que...
Pardon.
- Où est-il ? - Dans sa chambre.
Avoir un fils adolescent...
C'est pas si mal, hein ?
Oui.
C'est pas si mal.
Renton.
Tu me manques.